Падение Рима, гравюры по коневодству и коллекция Долгорукова — ЭЛАР оцифровал книжные памятники для ТОНБ

В этом году в электронный формат переведены 15 книг XVIII–XIX веков на французском и английском языках. Тематика изданий охватывает историю древнего мира, военное дело и религиозные вопросы.

Уникальные издания XVIII–XIX веков

Особое место среди оцифрованных книг занимают первые три тома многотомного труда английского историка эпохи Просвещения Эдуарда Гиббона The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (London, 1782). Современники называли Гиббона «английским Вольтером» за его философский, светский подход к древней истории и критическое отношение к христианству. Его работа стала одним из важнейших сочинений XVIII века, которое и сегодня заставляет переосмысливать причины падения Римской империи.

Не менее значима книга Франсуа Рене де Шатобриана Génie du christianisme, ou Beautés de la religion chrétienne (Paris, 1803) — один из первых образцов романтического мировоззрения автора. В ней Шатобриан провозглашает красоту и «гениальность» христианства, рассуждает о сотворении человека и тайнах природы, представляя религию как «самую поэтичную, самую гуманную и наиболее благоприятную для свободы, искусства и литературы». Экземпляр книги хранит и ценность владельческой истории: он принадлежал князю Михаилу Ростиславовичу Долгорукову, что подтверждает экслибрис на форзаце.

Подпись совпадает с заголовком 
Фото: ЭЛАР

Особый интерес представляют и издания по военному делу. Книга Франсуа де Гарсо Le nouveau parfait maréchal (Paris, 1797) была главным справочником по коневодству в Европе вплоть до первой четверти XIX века. Гравюры, выполненные с натуры, изображают упряжь и средства ухода за лошадьми, а ботанические иллюстрации сопровождают фармацевтический раздел. Сочинение Шарля-Луи де Фоссе Idées d'un militaire pour la disposition des troupes… (Paris, 1783) посвящено тактике обороны военных форпостов и использованию цветовой палитры в составлении карт. Издание примечательно как один из первых удачных экспериментов XVIII века с цветной печатью — ещё до появления хромолитографии.

«Редкие издания XVIII- XIX веков на иностранных языках в фонде Тульской областной научной библиотеки — это не только объекты культурного наследия, но и бесценные свидетели истории библиофильства в России. Они также важны с точки зрения изучения особенностей полиграфического оформления и содержания. Поэтому их физическое сохранение в цифровом виде — одна из основных задач библиотеки», — подчёркивает Светлана Святцева, заведующая сектором литературы на иностранных языках ТОНБ.

Технологии ЭЛАР

Оцифровка книжных памятников проводится с использованием профессиональных планетарных сканеров. ЭларСкан и ПланСкан — единственные в своём классе устройства, включённые в Единый реестр российской радиоэлектронной продукции Минпромторга. Каждый этап оцифровки проходит строгий контроль качества, а использование алгоритмов с элементами искусственного интеллекта обеспечивает высокую точность и качество обработки.

Корпорация ЭЛАР на протяжении более 30 лет разрабатывает технологии перевода в электронный вид всех типов документов и создаёт решения для организации электронных архивов. Сегодня на её счету более 3 000 проектов. Компания располагает парком из 350 профессиональных сканеров, включая планетарные и поточные модели, что позволяет обрабатывать крупные массивы исторической, управленческой, технической, конструкторской, финансовой, кадровой, геологической и эксплуатационной документации.

Все переведённые в электронный вид издания уже доступны пользователям через электронный каталог Тульской областной научной библиотеки. Это расширяет доступ к редким материалам и одновременно сохраняет оригиналы для будущих поколений.