Toshiba TEC приобретает бизнес IBM по производству кассовых терминалов; компании будут совместно развивать Разумную коммерцию

АРМОНК, штат Нью-Йорк, США, и ТОКИО, Япония, 17 апреля 2012 года — Корпорация IBM (NYSE: IBM), лидер в области решений для Разумной коммерции (Smarter Commerce), и компания Toshiba TEC Corporation (TSE:6588), ведущий японский производитель систем расчетно-кассовых терминалов (POS) и сопутствующих технологий для предприятий розничной торговли, объявили о заключении окончательного соглашения о приобретении компанией Toshiba TEC подразделения IBM Retail Store Solutions (RSS), поставляющего POS-решения для розничной сферы во всем мире. После закрытия сделки Toshiba TEC станет крупнейшим мировым поставщиком POS-терминалов для розничной торговли, предлагающим оборудование, программное обеспечение и интегрированные решения для магазинов. Кроме того, Toshiba TEC в дальнейшем будет сотрудничать с IBM в продвижении инициативы Разумной коммерции среди ритейлеров и их клиентов во всем мире.

Сумма сделки составляет приблизительно 850 млн. долларов США (68 млрд. японских иен).

Как часть сделки, Toshiba TEC заключит с IBM многолетнее соглашение, согласно которому Toshiba TEC станет бизнес-партнером IBM по развитию стратегии Разумной коммерции со статусом Premier. Это партнерское соглашение поможет гарантировать, что портфель решений и услуг IBM корпоративного класса для Разумной коммерции (самого широкого спектра применения, от крупного центра обработки данных уровня предприятия до небольшого розничного магазина), и ориентированные на клиента POS-решения Toshiba TEC будут доступны во всем мире для удовлетворения растущего спроса на технологии управления многоканальным сбытом.

Как планируется, после завершения сделки Toshiba TEC, которая является дочерней компанией Toshiba Corporation, приобретет все бизнес-операции и функции IBM RSS во всем мире, включая разработку, продажу и сопутствующее техническое обслуживание на уровне магазина заказчика. В числе преимуществ, которые получит бизнес-направление POS-решений Toshiba TEC в результате приобретения IBM RSS – крупная международная сеть дистрибуции и продаж, расширенный выбор продуктов и решений для заказчиков, а также многолетний опыт инноваций, которым обладают обе компании.

Закрытие сделки запланировано на конец второго квартала или начало третьего квартала 2012 года, после одобрения регулирующими органами и завершения стандартных процедур. Дальнейшие завершающие мероприятия по сделке будут зависеть от аналогичных местных условий, местных соглашений и информационных и консультационных процедур в соответствующих странах.

Предприятия розничной торговли, включая компании с международными операциями, выиграют от ускорения разработки новых продуктов и решений для региональных и глобальных нужд. Кроме того, клиенты Toshiba TEC получат «единое комплексное решение для розничного магазина» ("one-stop retail store solution"), которое предоставляет полную поддержку – планирование, техническое обслуживание и другие виды услуг – что поможет клиентам ускорить открытие новых торговых точек по всему миру.

В 2011 году IBM представила инициативу Smarter Commerce (Разумная коммерция), которая помогает компаниям автоматизировать и встроить интеллектуальную составляющую в их функции снабжения, маркетинга, продаж и сервисного обслуживания для лучшего удовлетворения нужд современного онлайнового потребителя в эру мобильных технологий и социальных сетей. Сегодня, когда бренд может быть создан или разрушен онлайн в считанные минуты – и потребители ожидают равных возможностей при использовании любого из каналов сбыта – компаниям необходимо осваивать технологии, которые в любой момент времени позволяют быстро реагировать или даже предугадывать нужды потребителей в отношении любого из каналов продаж.

«IBM и Toshiba TEC представляют самый широкий спектр многоканальных предложений для розничной торговли по всему миру, — подчеркнул Крейг Хэймен (Craig Hayman), генеральный менеджер направления отраслевых решений (Industry Solutions) в составе IBM Software Group. — Темпы развития розничной торговли требуют особой стратегии для обслуживания этого динамичного рынка. Приобретение Toshiba TEC бизнеса IBM RSS приведет не только к появлению крупнейшего мирового поставщика POS-систем, но также и ключевого бизнес-партнера IBM в стратегически важной инициативе Разумной коммерции. Ритейлеры могут доверять этим лидерам в создании многоканальных торговых решений, которые предоставляют самым требовательным из клиентов одинаковые возможности для покупок через Интернет, в традиционных магазинах, с мобильных устройств, через социальные сети или любыми другими способами».

«Благодаря растущему спросу на POS-системы ожидается соответствующее расширение возможностей технологических решений для магазинов розничной торговли. Кроме того, спрос на многоканальную интеграцию и совершенствование внутренних административно-управленческих функций (back office) магазина дополнительно способствуют росту продаж, — отметил Мамору Сузуки (Mamoru Suzuki), президент и главный исполнительный директор Toshiba TEC. — Компания Toshiba TEC станет крупнейшим мировым поставщиком кассовых терминалов, способным поставлять продукты и услуги одинаково высокого качества. Это приобретение также позволит Toshiba TEC расширить свой глобальный бизнес POS-систем благодаря сочетанию конкурентоспособных линеек продуктов и услуг, и международной сбытовой и сервисной сети, проверенных всей многолетней историей бизнеса Toshiba TEC и IBM Retail Store Solutions».

Приобретение бизнеса IBM RSS позволит Toshiba TEC искать расширенные возможности для новых выгодных предложений таким заказчикам, как специализированные магазины с товарами большого и смешанного ассортимента, магазины шагового доступа с товарами повседневного спроса и рестораны быстрого питания. Toshiba TEC также рассчитывает создать новые возможности через взаимодействие своего бизнес-направления принтеров со сбытовой сетью RSS.

«Toshiba горячо приветствует это соглашение, — заявил Норио Сасаки (Norio Sasaki), президент и главный исполнительный директор корпорации Toshiba. — Toshiba TEC занимает сильные позиции на рынках решений для розничных магазинов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая Японию, и мы уверены, что это приобретение будет способствовать росту нашего бизнеса в Северной Америке, Европе и в странах с развивающейся экономикой. Я также считаю, что это соглашение является важным шагом в поддержке инноваций и создании новых бизнес-возможностей для Toshiba Group».

После того, как сделка будет закрыта, компании продолжат работать независимо. После завершения сделки IBM продолжит предоставлять услуги технической поддержки клиентам Retail Store Solutions в соответствии с будущим многолетним сервисным соглашением. Поставки продуктов и обслуживание клиентов RSS будут продолжаться, как обычно – так же, как и тогда, когда операции RSS были интегрированы в бизнес-структуру корпорации IBM.

Дополнительная информация о сделке

В Японии будет учреждена новая холдинговая компания. Эта компания будет владеть и управлять рядом фирм, отрытых в разных странах по всему миру. Toshiba TEC приобретет 80,1% акций этой холдинговой компании, а IBM – в целях обеспечения гладкого и беспрепятственного перехода бизнеса RSS – 19,9 % акций холдинга. В конечном итоге, этот холдинг станет дочерней компанией, полностью принадлежащей Toshiba TEC. Новые компании, включая холдинг, будут осуществлять операции Retail Store Solutions по всему миру в качестве филиалов основного бизнес-направления POS-решений Toshiba TEC для розничной торговли.

Стивен Д. Ладвиг (Steven D. Ladwig), который в настоящее время является генеральным менеджером IBM Retail Store Solutions, станет главным исполнительным директором новой американской компании со штаб-квартирой в городе Роли, штат Северная Каролина.

Часть совокупной цены приобретения будет выплачена в день закрытия сделки и в день первой годовщины закрытия сделки. Оставшаяся часть будет выплачена в день третьей годовщины закрытия сделки в обмен на 19,9 %-ную долю акций IBM в холдинговой компании.

Доход IBM Retail Store Solutions в 2011 году составил приблизительно 1,15 млрд. долларов США, при штате сотрудников около 1000 человек в представительствах по всему миру плюс специалисты по техническому обслуживанию. Со временем, специалисты по техническому обслуживанию, как планируется, перейдут в новые региональные компании, входящие в холдинг. Переход будет осуществляться с учетом местных условий ведения бизнеса и по завершении местных информационных и консультационных процедур, связанных с закрытием сделки.