В Twitter появилась функция перевода сообщений на базе Bing Translator

27.01.2015 |

Александр Абрамов.

Справочный центр сервиса микроблогов Twitter сообщил, что теперь пользователи могут просматривать автоматический перевод записей на другие языки. Перевод твитов происходит при помощи Bing Translator. Новая функция не является обязательной для использования, поэтому ею можно управлять.

Для включения или выключения перевода используются настройки личной страницы. Достаточно отметить или убрать галочку в поле соответствующего содержания. Процесс использования опции также очень прост. Около конкретного твита находится изображение «глобуса». Его нужно коснуться или непосредственно кликнуть на него. Переведенный текст появится под твитом.

Использовать новую функцию можно на устройствах под iOS и Android, а также на настольных компьютерах. Как сообщают в компании Twitter, запустить опцию удалось при поддержке Bing Translator. В его основе лежат разработки сотрудников Microsoft.

Этот партнер сервиса микроблогов обладает собственным программным обеспечением, благодаря которому возможно осуществлять машинный перевод текста между более чем 40 языками. Как можно сделать вывод, целевым языком на данный момент считается английский. При этом, перевод на русский язык пока недоступен.

Необходимо учитывать, что машинный перевод все же связан с определенными неудобствами, которые могут заметить и сами пользователи. Хотя качество работы Bing Translator далеко не идеально, все же понять смысл сообщения при помощи такого автоматического переводчика вполне реально.

Сейчас в справочном разделе Twitter можно увидеть комментарий относительно новой функции. В нем говорится, что перевод, выполняемый Bing Translator, не настолько качественен, как результат работы профессионального переводчика. По этой причине перевод приводится под оригинальным текстом.