Приложение для IOS – MemoCards призвано помочь ему справиться с проблемой восприятия оригинальной звуковой дорожки фильма или сериала и подтянуть знания языка.
Принцип действия приложения таков: пользователь выбирает сериал и серии , которую собирается смотреть. Затем ему предлагается набор карточек со словами, которые встретятся ему в выбранной серии. После их изучения можно приступать к просмотру серии и быть уверенным, что все происходящее будет понятно от начала до конца серии.
В сентрябре 2012г. Михаил презентовал проект в его обновленном виде на конференции TechCrunch Disrupt в Сан-Франциско, где получил одобрение новой концепции от профессионального сообщества: инвесторов, экспертов и других стараперов.
Сейчас в базе три сериала: «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер». В ближайшее время к ним добавятся «Во все тяжкие». В последствии база будет пополняться другими популярными сериалами и новыми сериями по мере их выхода. Также команда работает над созданием краудсорсинговой платформы, которая позволит вокруг сериалов создать сообщество фанатов, непосредственно участвующее в переводе сериалов.
Это второй проект Михаила Томшинского. Михаил – выпускник СПБГУ, работал в ECI Telecom. В 2009 переехал в Израиль и начал в ускоренном темпе изучать иврит. В Израиле он впервые задумался о создании мобильного приложения, которое было бы полезно при изучении иностранных языков. Сам Михаил владеет тремя иностранными языками: английским, немецким и ивритом. За время их изучения он на собственном опыте узнал все трудности и особенности освоения чужого языка. Он изучил современные подходы и методики по эффективному изучению и запоминанию иностранной лексики, некоторые из них вошли в основу первой версии приложения. В отличие от второй версии, оно было нацелено на долговременное изучение языка с помощью нескольких техник запоминания. Вторая же версия проекта нацелена ни сколько на изучение языка, сколько на предоставление возможности смотреть сериалы, которые сейчас особенно популярны, в оригинале.
Идея изменения концепции родилась летом 2012 года. Просматривая очередную серию сериала, Михаил понял, что иногда ему приходится останавливать просмотр, чтобы перевести то или иное слово или же пропускать его и оставлять момент не понятым до конца. Тогда он решил попробовать создать приложение для iPhone, которое стало бы помощником при просмотре сериалов.
После выхода первого приложения у Михаила появилась группа пользователей, которые дают ему отличные фидбеки. Он написал им подробное описание предполагаемой второй версии приложение и сразу же получил множество положительных ответов. Те, кто использовал первую версию, сказали Михаилу, что возможность учить лексику к сериалам - самая ожидаемая фича.
На сегодняшний день приложение скачало около 30000 тысяч пользователей, из них 2000 купили полный пакет, т.е. активно пользуются приложением.
Цифры говорят
